Fundstücke in südost
Haben Sie mal Kip…?
Nein, ich habe nicht angefangen zu rauchen und daher auch niemanden auf eine Kippe angeschnorrt!
Ich bin gerade in Bien Dien Phu (vietnamesische Betonungszeichen bitte großzügig dazu denken) und neben der Geschichte des Ortes (hier fand die größte und entscheidende Schlacht des (1.) Indochinakriegs statt, der mit der die Niederlage der Franzosen besiegelt wurde) interessiere ich mich gerade für laotisches Geld. Denn die Grenze nach Laos ist nah und so ein paar frische Kip (so die Währung) können ja nicht schaden.
Mein Concierge, der mich freundlicher Weise heute früh um halb fünf nach einer langen und ermüdenden Fahrt mit dem Nachtbus (andere Geschichte…!) noch per Nacht-Check-In eingelassen hatte, weist mir den Weg zu einer nahen Bank. Dort erfahre ich, dass sie mir keine Kip wechseln können. Ich runzle angemessen meine Stirn von wegen: Bank, Geld… Sie wissen schon, war da nicht was…? Aber keine Chance und keine Erklärung – offenbar Bankgeheimnis! Die Bankfachangestellte stellt mir hingegen eine Überweisung zum Juwelier aus, zeigt mir die ungefähre Lage auf GoogleMaps und meint, da würde ich Kip bekommen. Aha, beim Juwelier also. Sorry, mein Fehler! Aber vorher Kaffee! Den gibt es übrigens überall und sehr lecker.
Als ich gegen die Mittagszeit nach einigem Herumirren den Juwelier finde, hat er geschlossen. Im Nachbarladen berät mich ein netter junger Mann beim Kauf einer neuen Sonnenbrille, muss zwischenzeitlich seine Mutter anrufen, um die Preise zu erfragen. Als er 150000 sagt und ich 100000, meint er, dass sei für seine Mutter okay. Da bin ich natürlich froh.
Am Nachmittag, nachdem ich das Museum zur besagten Schlacht um Dien Bien Phu besucht habe, laufe ich erneut zum Juwelier. Doch schon vorm Betreten des Geschäfts verscheucht mich die Frau darin wild gestikulierend. Noch bevor ich ein Wort äußern kann, fuchtelt sie böse mit Armen und Augen (ja, sie fuchtelt mir ihren Augen!). Wow! Was geht…?! – Nebenan ist noch ein kleinerer Juwelierladen. Dort bekomme ich wenigstens Antwort. Der Mann verweist mich freundlich an das dafür zuständige Gewerbe auf der anderen Straßenseite: Dort befindet sich eine weitere Bank. Na gut, ich versuche mein Glück – vergebens. Nein, Kip gebe es hier nicht, sagt die Frau am Schalter, aber da drüben auf der anderen Straßenseite beim Juwelier, da könne ich Geld tauschen. Ich sage ihr nein, das könne ich nicht. Aber das hier: Bank, Geld, verstehste…? Jaja, US Dollar und Euro könne sie mir besorgen, aber keine Kip. Naja…
Fazit: Zwar kein frisches Geld, aber immerhin eine frische und ziemlich schnelle Brille!
Nachschlag: Tatsächlich ist der laotische Kip keine richtige erwachsene Währung. Wikipedia erklärt mir, dass der Kip nicht frei konvertierbar ist und nicht an internationalen Märkten gehandelt wird, nicht einmal an 30 Kilometer entfernten Märkten.
Fundstück – Identitätsbetrug in Sa Pa
Oder: „Funniest Grab Driver of the Day“
In Hanoi hatte ich schon an meinem zweiten Tag gelernt, wie hilfreich die Grab-App ist, mit der man sich – ähnlich wie Uber – Taxis und Motorrad-Taxis bestellen und auch gleich bezahlen kann. Also kein Geschiss mit anschließendem Verhandeln, kaputten Taxametern, fehlendem Wechselgeld. Außerdem keine Wartezeiten. Das alles klappte bisher immer problemlos und unfallfrei. Heute indes…!
Als ich heute früh zu meiner Hikingtour aufgebrochen bin, musste ich schon feststellen, dass mich die App nicht erfolgreich an Motorräder vermitteln konnte. Es konnte gar kein Motorrad gefunden werden. Hmmm…? Also bestellte ich mir ein Auto über die App, was dann auch funktionierte und etwa das Doppelte (von 1€) kostete. Kein Grund zu klagen! Als ich in Sa Pa das Zentrum erreichte, staunte ich allerdings über die vielen Motorräder mit Grab-Fahrern, die nutz- und beschäftigungslos an ihren Motos rumlümmelten und unschuldige Passant:innen belästigten, während sie mich nicht abholen wollten. Skandal! Wie soll ich so etwas nicht persönlich nehmen?
Meine Recherche ergab: klarer Fall von Identitätsbetrug. Jene Fahrer waren gar keine lizensierten Grab-Driver, sondern hatten sich einfach mit den signifikanten grünen Grab-Jacken bestückt und knatterten fortan unter falscher Flagge.
Nach meiner Wanderung wollte ich aus der Stadt zurück zu meinem Homestay und wurde direkt von einem jungen Fahrer angesprochen. Ich sagte ihm meinen Zielort, den er nicht kannte, und zeigte ihm auf Google-Maps den Weg, da er kein eigenes Handy hatte. Das ging ja schon mal gut los! Damit waren eigentlich auch Entfernung und Fahrzeit klar. 30000 Dong (1€), sagte er, was auch in etwa dem Grab-Preis entsprach. Also los! Ich hüpfte hinten drauf und schon an der ersten Kreuzung wollte er falsch abbiegen. Ich rief „No, no!“ und zeigte in die richtige Richtung – an der nächsten Kreuzung das gleiche Spiel noch mal. Kurz danach hielt er an und fragte mich, ob wir jetzt da seien. Wir waren gerade losgefahren und die angezeigte Fahrzeit war 12 Minuten. Dein Ernst…?! Er hatte absolut überhaupt keine Ahnung, wo ich hinwollte! Immerhin lachte er die ganze Zeit auf eine herrlich fröhlich-naive Weise, sodass ich ihm seine Unfähigkeit kaum übelnehmen konnte. Ich holte also wieder mein Handy raus und navigierte uns zu meiner Bleibe. Er wollte kaum glauben, dass wir nicht längst angekommen seien. Also zählte ich laut den Countdown mit: „Seven minutes to go!“ und so weiter. Worauf er jedes Mal fröhlich lachte.
Worüber er lachte? Über sich und seine eigene Unfähigkeit? Über mich und meinen Humor, mit dem ich die Situation meisterte, ja, rettete? Über seinen glorreichen Beginn in der Taxibranche? Über das Leben im allgemeinen, wie herrlich und verrückt es doch sein konnte und die goldenen Momente, die man pflücken musste, wenn sie einem begegneten? Oder über das Trinkgeld, das ich ihm trotzdem gab?
Wer Weiß? Alles ist möglich. Ich selbst war nach der Fahrt jedenfalls viel fröhlicher gestimmt, als ich es nach einer normalen Grab-Fahrt ohne Identitätsbetrug gewesen wäre.
Fundstück – Photo Tapete
„Photo Tapete“, schon mal ein guter Name für einen Foto-Laden! Ich bin auf Zwischenstopp in Hanoi, weil ich nun doch ein „richtiges“ Visum für Laos brauche. Ich hatte gedacht, ich könne das elegant online mit einem E-Visum erledigen. Allerdings kommt man mit diesem Visum nicht über alle, sondern nur die großen Grenzübergänge oder über die Flughäfen ins Land. Meine Idee war, über die Grenze im Norden bei Dien Bien Phu nach Laos einzureisen. Jetzt ergaben aber Recherchen (besser spät als nie), das ich dort ein „richtiges“ Visum im Reisepass benötige, und das bekomme ich nur in der laotischen Botschaft in Hanoi. Naja, fünf Stunden Busfahrt und ich bin da. Auch nicht so schlimm, so komme ich immerhin noch mal nach Ninh Binh, das ganz in der Nähe liegt und ich wegen Schlechtwetter vor zwei Wochen ausgelassen hatte…
In Hanoi kümmere ich mich erst einmal um meine Hausaufgaben: Passfotos besorgen. Google Maps weist mir den Weg und es ist auch gar nicht weit zur „Photo Tapete“. Klingt vielversprechend, wenngleich vielleicht ein bisschen übertrieben für mein bescheidenes Vorhaben, gleich so ne ganz Tapete! Vor dem Laden stutze ich. Was ist denn hier los…?! 20-30 vietnamesische Teenies im und vorm Geschäft, sehr aufgeregt! Nanu? Ich trete vorsichtig ein, um keines der aufgeregten Wesen zu beschädigen. Dort erfahre ich, dass es in dem ganz frisch eröffnete Fotostudio keine Passfotos gibt, sondern hier werden „Freundschaftsfotos“ gemacht. Na gut, ich habe keine Freunde dabei, daher ziehe ich weiter und finde wenig später ein seriöses, langweiliges Studio, wo ich meine Passfotos machen kann.
Andererseits vielleicht hätte ich in der Photo-Tapete doch auch einen Satz etwas anderer Passfotos (siehe unten) machen sollen. Das wäre vielleicht ein Spaß auf der Botschaft beim Beantragen des Visums gewesen… Den Spaß habe ich mir gespart, dafür habe ich inzwischen das Visum bekommen.
Und noch mal andererseits ist mir erst beim zweiten Redigieren des Artikels aufgefallen, dass dort gar nicht Photo Tapete, sondern Palette steht… Als würden mich Details kümmern?!!
Fundstück – Unterkapptes U-Boot
Samstagabend in Hanoi, Herr Boe sitzt vor einem Spezialitätengeschäft (für Bier) und genießt sein Wochenende. Während ich auf mein Bier warte, entdecke ich vor meinen Füßen ein Schild, das in den Gehweg eingelassen ist und ein paar Meter weiter das Gleiche noch mal. Hmmm… Ich frage meine Übersetzungs-App, was „cap ngam ha the“ heißt und bekomme prompt als Antwort „Unterkapptes U-Boot“! Wow! denke ich sofort. Gibt es sie in Hanoi tatsächlich noch, die sagenumwobene unterkappte U-Boot-Flotte…?! Wissen China und die USA davon? Bin ich mit diesem Wissen jetzt überhaupt noch sicher? Wo bin ich da bloß reingeschlittert…? Aber klar, in Zeiten wie diesen muss auch Vietnam wehrfähig bleiben. Aber dass sich ausgerechnet unter mir ein geheimer Hangar befindet, ist schon ein eher mittelgroßer Zufall. Und wenn geheim, warum dann diese Hinweisschilder?? Vielleicht sind sie so klein, dass sie die größenwahnsinnigen Amerikaner nicht erkennen können. Hmmm…?!
Ich winke meinen Craftbeer-Druiden heran, dessen Bar vielleicht auch nur eine Tarnung ist. Er spricht übrigens verdächtig gut Englisch… Ich deute aufs Schild und stelle pantomimisch ein Standardmanöver eines unterkappten U-Boots dar. Aber der Bierbote schüttelt den Kopf: No, no, that means electric wire! – Naja! Klingt zugegeben insgesamt etwas einleuchtender, aber auch um ein Vielfaches langweiliger. Und wieder einmal konnten wir Zeug:in werden: Fantasie schlägt Realität 7-1!
tommiboe 